ARPS Biliteracy Awards
Dear Parent or Guardian,
The Amherst, Pelham, and Amherst-Pelham School Districts value the linguistic diversity of our community. To celebrate the assets of multilingualism and to promote sustained English language, native language, heritage language, and global language learning, the Amherst Regional School District is excited to continue offering a language initiative called the Seal of Biliteracy. ARPS will be offering the official State Seal of Biliteracy to graduating seniors in spring of 2021, as well as Biliteracy Pathway Awards to students in grades 6 and 8.
CLICK HERE TO WATCH THE VIDEO FOR MORE INFORMATION
The Seal of Biliteracy is awarded by the state department of education and local school districts to recognize students who attain proficiency in English (listening, speaking, reading and writing), as well as one or more additional languages learned in school or another setting, as measured by standardized language assessments. This recognition will be included with students’ high school transcripts and diploma, and serves to certify attainment of a student’s biliteracy for employers and universities.
Interested students should apply to participate by completing this application. For more information, please see http://arps.org/sealofbiliteracy, or contact Katie Richardson, District ELL and Dual Language Coordinator, at richardsonk@arps.org.
Estimado padre o tutor:
Los distritos escolares de Amherst, Pelham y Amherst-Pelham valoran la diversidad lingüística de nuestra comunidad. Para celebrar las ventajas del multilingüismo y promover el aprendizaje sostenido del idioma inglés, el idioma nativo, el idioma heredado y el idioma global, el Distrito Escolar Regional de Amherst se complace en continuar ofreciendo una iniciativa lingüística llamada Sello de Alfabetización Bilingüe. ARPS ofrecerá el Sello Estatal de Alfabetización Bilingüe a los estudiantes de 12° grado que se gradúen en la primavera de 2021, así como los Premios de Camino de Alfabetización Bilingüe a los estudiantes en los grados 6° y 8°.
HAGA CLIC AQUÍ PARA VER EL VIDEO PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN
El Departamento de Educación del Estado y los distritos escolares locales otorgan el Sello de Alfabetización Bilingüe para reconocer a los estudiantes que alcanzan el dominio del inglés (escuchar, hablar, leer y escribir), así como uno o más Idiomas aprendidos en la escuela o en otro entorno, medidos por evaluaciones estandarizadas del idioma. Este reconocimiento se incluirá con las transcripciones y el diploma de la escuela secundaria de los estudiantes y sirve para certificar el logro de la alfabetización bilingüe de un estudiante para empleadores y universidades.
Los estudiantes deben solicitar participar completando esta solicitud.
Para más información, por favor vea http://arps.org/sealofbiliteracy, o contacte a Katie Richardson, Coordinadora de ELL y Lenguaje Dual del Distrito, en richardsonk@arps.org.
Caro pai ou responsável,
Os distritos escolares de Amherst, Pelham e Amherst-Pelham valorizam a diversidade linguística de nossa comunidade. Para celebrar os ativos do multilinguismo e promover o aprendizado contínuo do idioma inglês, do idioma nativo, do idioma de herança e do aprendizado global de idiomas, o Distrito Escolar Regional de Amherst está animado para continuar oferecendo uma iniciativa de idioma chamada Selo de Biliteracia. O ARPS oferecerá o Selo Estadual de Biliteracia oficial aos formandos na primavera de 2021, bem como Prêmios do Caminho da Biliteracia para alunos da 6ª e 8ª séries.
CLIQUE AQUI PARA ASSISTIR O VÍDEO PARA MAIS INFORMAÇÕES
O Selo de Biliteracia é concedido pelo departamento estadual de educação e distritos escolares locais para reconhecer os alunos que alcançam proficiência em inglês (ouvir, falar, ler e escrever), bem como um ou mais idiomas adicionais aprendidos na escola ou em outro ambiente, como medido por avaliações de linguagem padronizadas. Este reconhecimento será incluído no histórico escolar e no diploma dos alunos e serve para certificar a obtenção de biliteracia do aluno para empregadores e universidades.
Os alunos devem se inscrever para participar preenchendo esta inscrição. Para obter mais informações, consulte http://arps.org/sealofbiliteracy ou entre em contato com Katie Richardson, coordenadora de ELL e Duplo Idioma do distrito, em richardsonk@arps.org.
亲爱的父母或监护人，
Amherst，Pelham和Amherst-Pelham学区重视我们社区的语言多样性。为了庆祝使用多种语言的资产并促进持续的英语语言，母语，传统语言和全球语言学习，阿默斯特地区学区很高兴能够继续提供一项名为“双语印鉴”的语言倡议。 ARPS将在2021年春季向即将毕业的高年级学生提供官方的双语认证国家印章，并向6年级和8年级的学生提供双语过程荣誉奖。
州立教育部和当地学区授予“双语印鉴”，以表彰能够精通英语（听，说，读，写）以及在学校或其他场合学习的一种或多种其他语言的学生。通过标准化语言评估来衡量。这种认可将包括在学生的高中成绩单和文凭中，并用于证明给雇主和大学此学生的双语水平是到达标准的。
学生应通过填写此申请表申请参加 有关更多信息, 请见 http://arps.org/sealofbiliteracy, 或者联系 Katie Richardson, 她是地区ELL和双语协调员，通过此电子邮件地址 richardsonk@arps.org.
부모님/ 보호자님께,
Amherst, Pelham, 그리고 Amherst-Pelham 교육구는 우리 지역사회의 언어적 다양성을 중시합니다. 여러개의 언어를 국어로 사용할 수 있는 자산을 축하하고, 지속적인 영어, 모국어, 전통언어, 그리고 글로버 언어 학습을 촉진하기 위해 Amherst 교육구는 이중언어 인증제도 라는 언어 프로그램을 계속해서 제공하게 되어 기쁩니다. ARPS는 2021년 봄에 졸업하는 졸업반 학생들에게 공식적인 이중언어 인증서를 제공하고, 또한 6학년과 8학년 학생들에게 이중언어 패스웨이 상을 수여할 예정입니다.
더 자세한 정보를 얻기 위한 비디오를 보려면 여기를 클릭하십시오.
이중언어 인증서는 주 교육부와 지역 교육구에서 영어(듣기, 말하기, 읽기 및 쓰기)에 능숙하고, 뿐만 아니라 학교 또는 다른 환경에서 배운 다른 언어를 표준화 된 언어 평가에 통과한 학생들에게 이중언어 능력을 인정하는 것입니다. 이 인증서는 학생들이 고등학교 성적 증명서와 졸업 증명서에 포함될 것이며, 고용주와 대학교에 학생이 이중언어 능력을 있다는 것을 증명하게 됩니다. 학생들은 이 신청서를 작성하여 참여 신청을 해야합니다.
Students should apply to participate by completing this application. 더 자세한 내용은, http://arps.org/sealofbiliteracy 을 참조하거나, 교육구 ELL 그리고 이중언어 코디네이터인 Katie Richardson에게 연락 하십시오. 연락처; richardsonk@arps.org.