Parent/Guardian Input Needed for ELL & MPAC Programs
Dear Families,
As part of our regular ELL program evaluation cycle with the Department of Education, ARPS conducted a program evaluation with an external evaluator in the spring of 2020. AN ELL Action Planning group consisting of teachers, staff, and parents has been formed to carefully review the evaluation report and develop an action plan for moving forward with program development and improvement over the next few years.
We are looking for ELL and MPAC parent/guardian volunteers to meet with members of that group, specifically to provide input from the perspective of parents/guardians of ELLs or former ELLs and parents/guardians who speak languages other than English.
Please let us know if you plan to join us, and if you would need translation.
July 6th from 7-8 p.m.
Google Meet: https://meet.google.com/gfa-quwf-rcc
Phone: (US) +1 262-674-7927 and enter PIN: 763 654 639#
Thank you,
____________________________________________________________________________
Queridas familias,
Como parte de nuestro ciclo regular de evaluación del programa ELL con el Departamento de Educación, ARPS llevó a cabo una evaluación del programa con un evaluador externo en la primavera de 2020. Se formó un grupo de Planificación de Acción ELL compuesto por maestros, personal y padres para revisar cuidadosamente el informe de evaluación y desarrollar un plan de acción para seguir adelante con el desarrollo y la mejora del programa en los próximos años.
Estamos buscando padres / tutores voluntarios ELL y MPAC para reunirse con miembros de ese grupo, específicamente para brindar información desde la perspectiva de los padres / tutores de ELL o ex ELL y padres / tutores que hablan otros idiomas además del inglés.
Háganos saber si planea unirse a nosotros y si necesita traducción.
6 de julio de 7 a 8 pm
Google Meet: https://meet.google.com/gfa-quwf-rcc
Teléfono: (EE. UU.) + 1262-674-7927 e ingrese el PIN: 763 654639 #
Gracias,
Por favor, tenga en cuenta que este texto ha sido traducido por Google Translate y puede contener errores o imprecisiones. En caso de que detecte un error o tenga alguna pregunta sobre el contenido, por favor, póngase en contacto con el remitente para aclararlo. Gracias.
____________________________________________________________________________
Queridas famílias,
Como parte do nosso ciclo regular de avaliação do programa ELL com o Departamento de Educação, o ARPS conduziu uma avaliação do programa com um avaliador externo na primavera de 2020. Um grupo de Planejamento de Ação ELL composto por professores, funcionários e pais foi formado para revisar cuidadosamente o relatório de avaliação e desenvolver um plano de ação para avançar com o desenvolvimento e melhoria do programa nos próximos anos.
Estamos procurando voluntários para pais/responsáveis ELL e MPAC para se reunirem com os membros desse grupo, especificamente para fornecer informações da perspectiva dos pais/responsáveis de ELLs ou ex-ELLs e pais/responsáveis que falam outros idiomas a não ser o inglês.
Informe-nos se pretende se juntar a nós e se precisa de tradução.
6 de julho das 19h às 20h
Google Meet: https://meet.google.com/gfa-quwf-rcc
Telefone: (EUA) +1 262-674-7927 e digite o PIN: 763 654 639 #
Obrigado,
Por favor, observe que este texto foi traduzido pelo Google Tradutor e pode incluir erros ou imprecisões. Se você notar algum erro ou tiver alguma pergunta sobre o conteúdo, por favor esclareça-a com a pessoa que lhe enviou. Obrigado!
____________________________________________________________________________
亲爱的家人，
作为我们与教育部定期 ELL 计划评估周期的一部分，ARPS 于 2020 年春季与外部评估员进行了计划评估。由教师、员工和家长组成的 ELL 行动计划小组已经成立，以仔细审查评估报告并制定行动计划，以在未来几年推进计划的制定和改进。
我们正在寻找 ELL 和 MPAC 家长/监护人志愿者与该团体的成员会面，特别是从 ELL 的家长/监护人或前 ELL 和说英语以外的其他语言的家长/监护人的角度提供意见。
如果您打算加入我们，以及您是否需要翻译，请告诉我们。
7 月 6 日晚上 7 点到 8 点
Google Meet： https://meet.google.com/gfa-quwf-rcc
电话：（美国）+1 262-674-7927 并输入 PIN 码：763 654 639#
谢谢，
由于该文档使用Google Translate翻译，其间可能会出现翻译不准确或者错误的现象。如果您发现翻译文本有任何错误或者对其有任何疑问，请您随时与发件人联系并进行核对。感谢您的理解和配合！
____________________________________________________________________________
친애하는 가족 여러분,
교육부와 함께하는 정규 ELL 프로그램 평가주기의 일환으로 ARPS는 2020 년 봄에 외부 평가자와 함께 프로그램 평가를 실시했습니다. 교사, 직원 및 학부모로 구성된 ELL 실행 계획 그룹은 신중하게 검토하기 위해 구성되었습니다. 평가 보고서를 작성하고 향후 몇 년 동안 프로그램 개발 및 개선을 진행하기위한 실행 계획을 개발합니다.
우리는 특히 ELL의 부모 / 보호자 또는 영어 이외의 언어를 사용하는 이전 ELL 및 부모 / 보호자의 관점에서 의견을 제공하기 위해 해당 그룹의 구성원을 만날 ELL 및 MPAC 부모 / 보호자 자원 봉사자를 찾고 있습니다.
참여할 계획이 있는지, 번역이 필요한지 알려주십시오.
7 월 6 일 오후 7-8시
Google Meet : https://meet.google.com/gfa-quwf-rcc
전화: (미국) +1 262-674-7927 및 PIN 입력 : 763654 639 #
감사합니다.
이 문자는 구글 번역기에 의해서 번역된 것으로 오역이나 오류가 있을 수 있음을 주지하시기 바랍니다. 오역을 발견하시거나 내용에 관해 질문이 있다면 꼭 발신인에게 연락하여 명확한 내용을 확인하시기 바랍니다. 감사합니다!